Home › Kadootjes

KADOOTJES VOOR JOU!

Klik op een fotootje voor het gratis patroon.

⇨ LET OP! Sommige gebruikte garens worden niet meer geproduceerd. ⇦
Neem gerust contact met ons op voor een goed alternatief.

Ditjes en Datjes

Matentabel sokken 4- en 6-draads

Maten en zo

Link naar Matentabel 4- en 6-draads.

Deze tabel kun je gebruiken bij het standaard sokkenpatroon.

Matentabel sokken 8-draads

Link naar Matentabel 8-draads.

Deze tabel kun je gebruiken bij het standaard sokkenpatroon.

Matentabel baby- en peutersokjes

Link naar Matentabel sokjes baby’s en peuters.

Deze tabel gaat uit van 4-draads sokkengaren en gebruik je bij het standaard sokpatroon.

Matentabel en beschrijving kniekousen

Link naar matentabel en werkbeschrijving 4-draads kniekousen, gebreid met een naad of spie op de kuit.
De informatie komt van Schachenmayr / Regia.

Matentabel wanten en handschoenen

Link naar een Matentabel voor handschoenen en wanten,
inclusief kindermaatjes die niet in ons e-book Handschoenen & wanten brei je zo! staan.

Dit boekje wordt niet meer gedrukt maar is – uitsluitend bij Wolhalla – nog wel als pdf-document verkrijgbaar.

Het gaat uit van breien met 5 naalden en is bruikbaar bij 4- en 6-draads sokkenwol van alle merken.

Uitleg V-vormige kleine hiel

Deze hiel wordt gebreid over een even aantal steken.
Als de grote hiel de gewenste hoogte heeft brei je als volgt:

Averecht over de helft van het aantal steken +2, 2AV samen breien, 1AV, keer het werk. Er blijven steken ongebreid.
1R afhalen, 5R, *AAB, 1R, keer. Er blijven steken ongebreid.
1AV afhalen, AV tot 1 steek voor het gaatje, 2AV samen breien, 1AV, keer. Er blijven steken ongebreid.
1R afhalen, R tot 1 steek voor het gaatje, *AAB, 1R, keer. Er blijven steken ongebreid.

Zo doorbreien tot alle steken zijn verwerkt. De laatste naald is recht.

*AAB = afhalen, afhalen, breien. (Dit geeft een naar links vallende mindering.)
Haal de volgende twee steken één voor één recht af. (Hierdoor draaien de steken.)
Steek de linkernaald van voren door deze twee steken en brei ze samen.

Mazen (Kitchener stitch)

Engelse benaming: kitchener stitch

Mazen is niet moeilijk, maar oefen wel even met een proefje.
Op een gegeven moment heb je het ritme te pakken en maas je in no-time hele lappen aan elkaar!

Zorg dat op beide naalden evenveel steken staan. Leg ze tegen elkaar zodat je een voorste en een achterste naald hebt.
Doe de draad in een maasnaald en volg onderstaande stappen.

Haal naald en draad door de 1ste steek van de voorste naald alsof je recht breit en haal de steek af.
Haal naald en draad door de volgende steek van dezelfde naald alsof je averecht breit, maar laat de steek op de naald staan.
Haal naald en draad door de 1ste steek van de achterste naald alsof je averecht breit en haal de steek af.
Haal naald en draad door de volgende steek van dezelfde naald alsof je recht breit, maar laat de steek op de naald staan.

Herhaal deze vier handelingen tot alle steken zijn verwerkt en hecht de draad af.

Omrekentabel maten breinaalden

Conversietabel breinaalden

VS maten	UK maten	maten in mm
0	14	2.00
1	13	2.25
2	12	2.75
–	11	3.00
3	10	3.25
4	–	3.50
5	9	3.75
6	8	4.00
7	7	4.50
8	6	5.00
9	5	5.50
10	4	6.00
10,5	3	6.50
–	2	7.00
–	1	7.50
11	0	8.00
13	00	9.00
15	000	10.0

Vertaling breiterminologie Duits, Engels en Frans

Breiterminologie Duits <-> Nederlands

DUITS	NEDERLANDS
1 M. fallen lassen	1 st. laten vallen
1 M. links	1 averecht
1 M. rechts	1 recht
1 M. zunehmen	1 st. meerderen
1 Uberzogenes abnehmen	Overhaling
2 M. rechts zusammen stricken	2 st recht samenbreien
Abheben	Afhalen
Abketten	Afkanten
Abnehmen	Minderen
Abwachselnd	Elke 2 naald
Abwechselnd	Afwisselend
Anfang	Beginnen
Anschlag	Opzetten
Arbeit wenden	Keren
Armausschnitt	Armsgat
Armel	Mouw
Armelbundchen	Mouwboord
Ausarbeiten	Afwerking
Beschreibung	Beschrijving
Bundchenmunster	Boordsteek
Faden hinten	Draad achter het werk
Faden nach vorne holen	Draad voor het werk
Fortsetzen	Vervolgen
Garn	Garen
Glatt rechts	Tricotsteek
Halsausschnitt	Hals
Hilfsnadel	Stekenhouder
Kreuzen	Kruisen
Linker Seite der Arbeit	Verkeerde kant van het werk
Links arbeiten	Averechtse steek
Links verschrankt stricken	Achter insteken
Links verschrankt stricken	Gedraaid averechts breien
Maschen ruhenlassen	Resterende steken bewaren
Maschen verkreuzen	Steken kruisen
Maschenprobe	Stekenproef
Nachste Reihe	Volgende naald
Nadels	Naalden
Perlmunster	Gerstekorrel
Rand	Kant
Randmasche	Kantsteek
Rechte Seite der Arbeit	Goede kant van het werk
Rechts	Recht (breien)
Rechts strickend aufnehmen	Rechtbreiend opnemen
Rechts verschrankt stricken	Gedraaid recht breien
Reihe	Toer
Rippen	Ribbelsteek
Ruckenteil	Rugpand
Rundstricknadel	Rondbreinaald
Saum	Zoom
Schlaufe, Schlinge	Lus
Schulter	Schouder
Umslag	Omslag
Vorderteil	Voorpand
Wiederholen	Herhalen
Zahlmuster	Teltekening
Zopf	Kabel
Zopfnadel	Kabelnaald
Zunehmen	Meerderen
Zusammen	Samen

Breiterminologie Engels <-> Nederlands

ENGELS	NEDERLANDS
1′ 1 foot	30,48 cm
1″ 1 inch	2,54 cm
Alternate	afwisselen, elke tweede naald
Alternately	afwisselend
Approximately	ongeveer
Armhole	armsgat
Back	rugpand
Background colour	achtergrondkleur
Beginning	begin met
Bobble	nop
Border	rand (ingebreid)
Button	knoop
Buttonhole	knoopsgat
Cable	kabel
Cable needle	kabelnaald
Cardigan	vest
Cast off	afkanten
Cast on	opzetten
Chart	teltekening
Circular knitting	rondbreien
Circular needle	rondbreinaald
Colour	kleur
Continue	verdergaan
Cross	kruisen
Cuff	mouwboord, manchet
Decrease	minderen
Description	eschrijving
Double pointed needles(dpn)	naalden zonder kop
Drop a stitch	een steek laten vallen
Edge kant	rand
Edge stitch	kantsteek
Finishing	afwerken
Following	volgende
Front	voorpand
g	gram
Garter stitch	ribbelsteek
Gauge	stekenproef
Gusset	inzetdeel
Hem	zoom
Inch	2,54 cm
Increase	meerderen
1 knit	1 recht
Knit 2 stitches together(K2tog)	2 steken samenbreien
Knit into back	gedraaid recht breien
Knit up	rechtbreiend opnemen
Knit	recht (i.p.v. averecht)
Leave remaining stitches	resterende steken bewaren
Loop	lus
Make 1	1 steek meerderen
Making up	afwerken
Measurement	afmeting
Moss stitch	gerstekorrelsteek
Neck	nek, hals
Needles	naalden
Next row	volgende toer
Pass slip stitch over (psso)	afgehaalde steek overhalen
Pattern	patroon
1 purl	1 averecht
Purl	averechte steek
Purl into back	gedraaid averecht breien
Remaining	resterend
Repeat	herhalen
Rib	boordsteek
Right side (RS)	goede kant van het werkstuk
Right side row	toer op goede kant
Row	toer
Rows	toeren, naalden (als aantal in breiwerk)
Seam	naad
Sew	naaien, stikken
Shape	vorm
Shoulder	schouder
Size	maat
Sleeve	mouw
Slip	afhalen
Stitch	steek
Stitch holder	stekenhouder
Stocking stitch	tricotsteek
Tension	spanning/strakte, stekenproef
Through	door, doorheen
Through back of loop	achter insteken
Time(s)	maal, keer
Together	samen
Turn	omkeren, je werk keren
Twist stitches	steken kruisen
Wrap	omslag
Wrong side (WS)	verkeerde kant van het werk
Wrong side row	toer op verkeerde kant
Yarn	garen
Yarn in back (yib)	draad achter het werk
Yarn in front (yif)	draad voor het werk
Yarn over	omslag

Breiterminologie Frans <-> Nederlands

FRANS	NEDERLANDS
1 jeté	1 draadomslag
1 m. end.	1 recht
1 m. env.	1 averecht
2 m. ensemble à l’ end.	2 st. recht samenbreien
aiguille (aig.)	breinaald
augmentation	meerdering
bordure	sluiting
boutonnière	knoopsgat
côtés 1/1	boordsteek 1/1
coudrer	sluiten
coutures	naden
de la même façon	op dezelfde wijze
devant	voorpand
diminution double	3 st. recht samenbreien
diminution simple	2 st. recht samenbreien
dos	rugpand
echantillon du point	steekverhouding
emmanchure	armsgat
en vis-à-vis	in spiegelbeeld
franges	franje
glisser	afhalen
hauteur totale	totale hoogte
laisser des m. en attente	steken laten wachten
l’encolure	hals
l’épaule	schouder
l’ouverture	opening
m. endroit	rechte steek
m. envers	averechte steek
maille	steekverhouding
manches	mouwen
montage	in elkaar zetten
monter	opzetten
pelote	bol (wol)
points employés	gebruikte steken
pt. jersy end.	rechtse tricot
pt. jersey env.	averechtse tricot
pt. mousse	ribbelsteek
rabattre	afkanten
rang	naald/toer
relever	opnemen
repartir	verdelen
répéter	herhalen
surjet double	2 afhalen, 1 breien, afgehaalde st. overhalen
surjet simple	1 afhalen, 1 breien, afgehaalde st. overhalen
tailles	maat
terminaison	afkanting
tricoter	breien

Hoeveel garen voor een eenvoudige trui

Overzichtje van door de fabrikanten geschatte hoeveelheid garen voor een eenvoudige trui met lange mouwen.

Bestel vooral ruim voldoende garen, zodat je zeker weet dat je je project kunt afmaken, want …
Wolhalla kan niet garanderen dat het door jou bestelde garen nog kan worden nabesteld en …
Wolhalla is niet aansprakelijk voor de juistheid van de in dit overzicht aangegeven hoeveelheden.